Lektion
C1 · Teil 6: Idiomatik – Redewendungen, Sprichwörter und Metaphern in Presse und Alltag
- 14 Fragen
- 45 Min
- C1
- Deutsch
Lernziele
Die Lernenden verstehen und verwenden häufige Redewendungen und Sprichwörter, erkennen Metaphern und Wortspiele in Schlagzeilen, unterscheiden feste Wendungen nach Register (jemandem auf den Keks gehen vs. jemandem zur Last fallen) und setzen Idiomatik dosiert in eigenen Texten ein.
Erfolgskriterien
Ich verstehe mindestens dreißig gängige Redewendungen und kann zwanzig aktiv verwenden. Ich erkenne Metaphern und Wortspiele in Überschriften. Ich kann Redewendungen registergerecht einsetzen und ihre Herkunft bei Bedarf erklären.
Fragen
-
Multiple Choice
Was bedeutet „jemandem reinen Wein einschenken“?
-
Multiple Choice
Was bedeutet „etwas auf die lange Bank schieben“?
-
Lückentext
„Das ist nicht mein ___.“ (Redewendung: Das interessiert mich nicht / das geht mich nichts an – Getränk)
-
Lückentext
„Wer anderen eine Grube gräbt, ___ selbst hinein.“ (Sprichwort)
-
Multiple Choice
Welche Redewendung ist umgangssprachlich und nicht für einen formellen Brief geeignet?
-
Multiple Choice
Die Schlagzeile lautet: „Bahn fährt gegen die Wand“. Was ist gemeint?
-
Paare zuordnen
Ordne die Redewendung ihrer Bedeutung zu.
-
Richtig oder falsch
Viele deutsche Redewendungen stammen aus Handwerk, Landwirtschaft, Seefahrt und Bibel.
-
Multiple Choice
Lies: „Nach dem Rücktritt des Trainers steht der Verein mit dem Rücken zur Wand; die Fans haben die Faxen dicke.“ Was bedeutet der Satz?
-
Multiple Choice
Welche Wendung ist gehoben?
-
In Reihenfolge bringen
Ordne vom Buchstäblichen zum Übertragenen.
-
Multiple Choice
Welches Wort passt nicht in die Reihe?
-
cloze
Setze die passenden Wörter in die Lücken 1 bis 12 ein. In einer Schlagzeile hieß es: „Die Regierung zieht die [1] enger.“ Damit will sie zeigen, dass sie das Problem endlich [2] nimmt. Gleichzeitig bewegen sich viele Betriebe auf [3] Eis. Wer jetzt nach noch härteren Strafen ruft, gießt nur [4] ins Feuer. Die angekündigte Reform wird von Kritikern als „Tropfen auf den heißen Stein“ [5]. Im Alltag sagt man dazu eher, es sei reine [6]. In seriösen Leitartikeln wirkt solche Umgangssprache jedoch schnell [7]. Treffender ist die Metapher, dass die Branche im selben [8] sitzt: Ein Lieferstopp kann jedem Betrieb einen Strich durch die [9] machen. Wer das übersieht, trifft den Nagel nicht auf den [10]. Damit dieser Effekt in wenigen Worten [11], greifen Redaktionen zu idiomatischen Bildern. Für eigene Texte gilt: Idiome sparsam einsetzen und bei Bedarf kurz [12].
-
Freie Antwort
Schreibe eine Glosse (einen kurzen, ironischen Zeitungstext, zwölf bis vierzehn Sätze) über die Baustelle vor deiner Haustür, die seit zwei Jahren nicht fertig wird. Verwende mindestens acht Redewendungen oder Sprichwörter registergerecht, mindestens ein Wortspiel in der Überschrift, und erkläre am Schluss in zwei Sätzen die Herkunft einer der Redewendungen.
Die Antworten werden hier nicht gezeigt.